Steven Till

Agrier
Language: French

A levy of 4th, 9th or 12th sheaf of harvest. (Duby, Georges. Rural Economy and Country Life in the Medieval West, 554)

les biens nobles peuvent être avilis soit par un assujetissement à une redevance rurale ou a quelque droit de cens, champart ou agrier, soit par le payement de la taille epndant trente années consécutive ou interrompues.

Now, I don’t speak French, but Google Translate does give me at least some idea of what this passage is saying. Maybe someone who knows French can give a better translation.

Filed under: Middle Ages History, Medieval Glossary, Medieval History on December 18th, 2009